Publicado por: Lucylle France | julho 26, 2007

Frances com efeito sonoro

we000858.jpg   Francês é onomatopaico. Fala com efeito sonoros. É uma mania nacional, e chega a ser divertido ouvi-los contar alguma coisa.

A primeira vez que tive uma conversação com efeito sonoros, foi quando compramos o meu carro. Ele tem sensor de estacionamento, e o antigo dono, solícito, começou a explicar detalhadamente todos os dispositivos do meu futuro Bat-Movel.

Acredito que para ele, este sensor é o creme de la creme, porque deixou-o para o final e ao anunciar o tal, vi em seus olhos o orgulho que brilhava!

– Aqui esta o sensor de estacionamento. Quando você começa a estacionar e chega perto de algo, ele faz pi-pi-pi-pi-pi!!

Merci de votre explication, Monsieur… no pais tupiniquim nos também temos este dispositivo, mas, voila…

E nos convidou para uma volta com o carro e lá fomos eu, e meu marido, com o francês-efeito-sonoro. E lógico, ele fez questão de mostrar o pi-pi-pi-pi-pi do carro, tentando encostar e tantos outros que estivesse estacionado na rua, ignorando os gritos furiosos dos respectivos donos alertando que ele estava prestes a bater.

Outro dia foi durante a depilação. A esteticista sorround também fazia a mesma coisa. Não bastasse a dor de ter seus pelos arrancados com cera quente, a cada puxada, seguia um “tac” que ela emitia, feliz da vida…

Não vejo a hora de chegar nesta lição de onomatopéias no meu curso de frances…


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Categorias

%d blogueiros gostam disto: